Ya está aquí el Podcast Nº 14, donde tratamos diferentes temas que nos han ido viniendo a la mente. Un artículo de Xavier Rupert de Ventós sobre el uso del catalán y el español en su país, nos da pie a reflexionar sobre la idea que tenemos los canarios de nosotros mismos, y sobre cómo se refleja esta visión en nuestra manera de hablar y de relatar nuestras vivencias y nuestra historia.
Esto nos lleva a hablar de nuestra literatura, de escritores como Andrés Sánchez Robayna y Víctor Ramírez (a quien desde aquí queremos mostrarle nuestro pésame por el fallecimiento de su madre esta semana), de Manolo Vieira (nuestro sociólogo de cabecera), y de la enseñanza de la historia como proceso de creación de ciudadanos responsables.
Hablamos además de la XVI edición de Blogs & Gofio, que tuvo lugar la pasada semana en Madrid y a la que, aunque Iván y Agustín estábamos invitados, no pudimos asistir. Gracias, Josemi, la próxima vez vete preparándote, que a nosotros sale más barato invitarnos al cine.
En suma, una semana más de reflexión y buen humor por parte de tres tamaimos que, desde Madrid y Bruselas, intentan tomarle el pulso a la realidad canaria y aportar su granito de arena a la creación de un pensamiento canario del siglo XXI.
Ahora sólo queda el veredicto más importante: el de ustedes.
Gracias por escucharnos y nos vemos en la sección de comentarios.
¡Un saludo!
Podcast 14 Canarias Posible - Canarias Nación
Duración aprox: 60 minutos.
Participan: Iván Suomi, Josemi Martín, Agustín Bethencourt.
Música: SuperstereO, Ojalá Muchá, Daniel Bautista, Tribali-k.
Si lo prefieres puedes escucharnos aquí o descargarte el podcast en formato .zip.
Recuerda que ahora también puedes escucharnos en Canarias Habla Radio el lunes a las 19:00 horas (con repetición el martes a las 13 horas).
3 comentarios:
Observo que avanzamos(?) hacia una desintegración de la forma de hablar canaria. El uso de la 2ª persona verbal (-ais,-eis,-ois) por parte de algunas personas, no necesariamente más cultas sino más bien lo contrario, hace que nos parezca que "Canarias ya no es Canarias...". Antes se podía decir "solo se vea quien solo se desea" o "si quieres dir, dite". Hoy, en cambio, algun@s jóvenes prefieren imitar a un baturro antes que a un maúro -ambos merecedores de respeto en sus respectivas tierras. Otrosí: En cierta ocasión , una madre me decía: "Sr. Profesor, usted es profesor de Historia Universal, pero habla mucho de Canarias". "Señora, le dije, es que Canarias está en el Universo". Otrosí: Los canari@s, quizá por ser insulares, hacemos poco uso del plano y la orientación geográfica. Me cuesta hacerme entender cuando hablo del norte y del sur de un lugar, del naciente o del poniente de un edificio. Para nosotros sólo hay mar y montaña.
Claramente, entre "a ustedes qué les parece" y "a vosotros qué os parece" muchos canarios escogen lo segundo si se expresan con más o menos formalidad. Claramente lo consideran más correcto o de mayor categoría o seriedad, y claramente (me parece a mí) es una tendencia que se ha reforzado mucho en los últimos años.
La presión de los medios de comunicación es grande, pero me pregunto qué ocurre en los colegios e institutos. Personalmente me vi obligado a imitar el habla de Castilla durante buena parte de la EGB para complacer a una profesora leonesa, pero eso fue en los 80. Debo entender que en la educación de hoy no se deja claro que todas las variedades del español son igualmente válidas? Se inculca entonces en los alumnos la vergüenza por hablar como hablan? No creo que sea un asunto poco importante.
Por cierto, según Humberto López Morales variedades del español como la canaria se encuentran en un estadio lingüísticamente más avanzado que las del español peninsular, entre otras cosas por haber suprimido elementos superfluos para la comprensión (como la diferenciación entre los sonidos s y z).
No es hora de que planteemos ya las cosas tal y como son?
Todos vivimos esa etapa escolar, efectivamente en la que las imitaciones eran "obligatorias" y las conjugaciones con el ustedes eran observadas como las rarezas de la clase.
Era tan habitual que conjugáramos con el vosotros, que cuando lo decíamos "a nuestra manera", sólo faltaba que nos tacharan de incultos, para empezar.
Esto es como cuando se crea un estado de opinión. Invéntense ustedes la barrabasada mayor que se les ocurra, interiorísenla primero, y posteriormente díganla hacia afuera en diferentes momentos y con diferentes personas, y llegará un momento en que se tome como noticia, no como opinión, y menos aún como invención. Lo del vosotros no deja de ser esa "barrabasada" que se repite tanto en los estudios primarios, que parece lo natural.
En resumen, amigos, os dejo pensando... eh?
Doramas McQueen
Publicar un comentario en la entrada