lunes 16 de junio de 2008
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Entre todos es posible
- Bienmesabe
- Canarias Habla
- Canariasbruta
- Canariasinsurgente
- Canariasnación
- Caspa canaria
- Cruzarlosdedos
- Diario de un inconformista
- Domingo Martín - Noticias de Agüimes
- Doramas
- Foro no incineración
- Fuerteventura limpia
- Gusanos en la ciudad
- Me tienen frito
- Mojocanario
- Nación Canaria
- Planeta Canarias
- Soberanía
- Trapera
- Trasmallo
- Un día cualquiera
Otros enlaces
Archivo del blog
-
►
2007
(12)
- ► 12/30 - 01/06 (2)
- ► 12/23 - 12/30 (2)
- ► 12/02 - 12/09 (3)
- ► 11/25 - 12/02 (1)
- ► 11/18 - 11/25 (2)
- ► 11/04 - 11/11 (2)
5 comentarios:
Hola a todos, el otro día con el ánimo de fomentar nuestro vocabulario, me vi en la necesidad de explicar más detalladamente el concepto de posma. ¿Saben dónde puedo encontrar información y definición de los canarismos?
Muchas gracias y felicidades por el podcast.
Para la Sta. Olimpia: En el podcast nº 4 del 30 de mayo cito algunos autores y libros que quizá puedan serle útiles. Se me ocurre que Pancho Guerra pueda serle también de utilidad. Ahul.
Tomo buena nota Profesor. Muchas gracias. Saludos a todos.
Si no me equivoco "posma" se utiliza para denominar a la bruma. Ese vocablo tiene un origen amazigh:
Con posma, primero debo agradecer esa variante que desconocía, posmi, muy próxima al abezzim 'grifo, espita' del Mzab. Porque el lexema primario [Z·M], visto que no se encuentra una interpretación solvente en otras lenguas, tiene que contemplar un primer radical alveolar. El vocablo se relacionaría también con nuestro guácimo. Y es que esa base, [Z·M], remite al hecho de 'exprimir, estrujar', 'correr en abundancia', etc., que, en sus formas derivadas, se aplica a un 'depósito para el agua, abrevadero', al 'agua estancada' y al 'agua obtenida por la compresión del contenido de la panza de un rumiante'.
Por tanto, b-uzma remite a una 'bruma o niebla muy húmeda y sin viento, que provoca una precipitación persistente'.
(Traducción del filólogo Ignacio Reyes)
Muchas gracias Fran por la información. Muy valiosa. no tenía ni idea de que el vocablo posma, pudiera venir del amazigh. Saludos.
Publicar un comentario en la entrada